萧繁岭

President of China Guangxi International Youth Exchange Institute, Mr Deng, the representative of four ASEAN country, teachers, and fellow friends. I am honored to speak to you on this important day.

Firstly, I would like to thank the China, and The China Guangxi International Youth Exchange Institute, as the host of this program because giving me such a chance to join this program. And also for their hard work and dedication on our behalf.

Since the establishment of diplomatic relations with China from year 1974, it has been 35 years already. Since then, bilateral relations have become increasingly close. At year 1990, Malaysia abolished restrictions on its citizens to visit China, the exchange of personnel between the two countries continues to grow, the cooperation relations have entered a stage of comprehensive development. Frequent exchanges between the high-level of two countries were deepening the friendship and cooperation in various fields. Particularly in the economic front, China is Malaysia's 4th largest trading partner. Not long ago, Malaysia current Prime Minister Najib come to visit China, this make the relationship between the two countries go to a deeper level, this is something to be proud and happy about it.

Dear friends, we have gathered here today to celebrate our graduation. It is momentous event, because it marks the ending of the whole program of this two months. Time flew like meteors as, two months elapsed blink of an eye. Personally I am sure that without that precious experience my life would be something completely different. Robert Gallagher said that change is inevitable - except from a vending machine. Look back the journey on this two months, we just see how far for these young ladies and gentlemen have progressed. It has been an honor and a privilege being part of their journey and one which has been imbued with wonderful memories. We share each others, help each others, and also learn from each others, even though we are from different country and culture. No feast could last forever, no matter how reluctant we are, we have to say goodbye.

There is non-pen can describe my feeling today, is full with a lot of complex feelings, there is happiness, but also dismay. Silence means everything, these wonderful memories and feelings will last forever in our hearts. I wish you good health, thank you!

首先，我要感谢中国，和中国广西国际青年交流学院，作为这一计划的主办当局，给我这样的机会来参与这个计划。同时也感谢他们的辛勤工作和牺牲。

自1974年马来西亚和中国建立外交关系，距今已有35年之久。从那时开始，两国关系越见密切。1990年马来西亚取消对其公民访华的限制，两国之间的人员交流不断增多，两国友好合作关系进入全面发展的新阶段。两国高层往来频繁使得各个领域友好合作不断深化。尤其在经济方面，中国更是马来西亚第4大贸易伙伴。前不久我国现任首相纳吉来探访中国，更是使得两国的关系去到更深的一个层次，这是值得骄傲和高兴的。

亲爱的朋友们，我们今天聚集在这里庆祝我们的毕业。这是重大的事件，因为它标志着这两个月来的结束。时光如流星飞逝，两个月的时间转眼间就过去了。我个人深信，如果没有了这次的宝贵经验，我的人生会完全不同。罗伯特加拉格尔曾说过：“变化是不可避免的 - 除了从自动售货机”。回顾这两个月的征途上，我们能看到这些年轻男女们取得了不错的进展。身为这过程中和着美好回忆中的一份子是我的荣幸和对我的恩赐。尽管我们来自不同的国家和文化，我们彼此交流，相互帮助，相互学习。天下无不散之筵席，不管我们多么不情愿，我们不得不说再见。

今天的心情，非笔墨能形容，百味杂陈，有喜悦，也有不舍。千言万语尽在不言中，此等美好的回忆和心情将永存于我们心底。祝你们安康，谢谢！

Bookmarks

 HEMiDEMi  Technorati  Del.icio.us  Digg  funP  Yahoo!  Furl

阳光依旧明媚，草丛依旧翠绿，然而在中国的日子却屈指可数，无论黯然神伤，或是醉卧花间，都无法挽回逝去的日子。每一次的离开都是感伤的，不舍的，这一复杂的情感辗转着每一个我即将离开的夜晚，此情无计可消除，才下眉头，却上心头 。泡一杯浓浓的咖啡，然后漫游在无边无际的网海之中，企图从中寻找能分散自己感伤的事情，或是只是没有目的的网游着。不情愿让仅剩的每一秒才睡眠中流逝。。。

人生往往就是这样，仿如一张没有终点的地图。由于缘分，大家相聚在同一个地方，一起生活，从陌生到认识，从认识到了解，然后因为某些原因在未知的或已知的时刻分离。人生的车轮不停的转动，即使再怎么不舍也只能把这感伤的眼泪咽回，把诚挚的祝福送给即将离开自己身边的每一个人。记忆是刻苦铭心的，即使离开依旧会思念。

“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头”高中自修华文文学时读过的一句词。。。

回首：10月18号开始，从马来西亚直飞南宁市、李小艺老师、中国广西青年国际交流学院；中国东盟青年艺术品创作大赛历届作品成果展暨第四届大赛启动仪式、第十七期国际青年干部高级研修班开学典礼、第六届中国东盟博览会、南宁市一游、中国厦门青年团体干部交流会、伊岭岩、容县一游、百色一游、中国厦门青年团体干部交流会、钦州一游、柳州和桂林游、中国广西大学和师范学院青年交流营、北京一星期、第十七期国际青年干部高级研修班毕业典礼、联欢晚会；还有各种让我们对中国情况和文化更深了解的课程、导师。。。

回首：TopCup奶茶、东葛路星座吧、坭兴陶艺馆、JustForYou咖啡厅、泽丰酒店、睦边酒店、黑衣壮族、万年青宾馆、BlackMarket、好人家超市、校园里的食堂、学校的巴士、公车。。。

这两个月的生活，晨曦与泛星可以为证，我没白过。这段时间收获丰硕，除了在不少的地方留下足迹，也学了成长了不少。也许比起其他人我更多一分的留恋，在此处我遇到了让我空荡的手牵住的另一只手。。。

罗伯特加拉格尔曾说过：“变化是不可避免的 - 除了从自动售货机”，望着窗外湛蓝的天空，泛白的浮云不断变化着，反复在提醒自己人生就是如此。庆幸自己没有因为课程而匆匆，庆幸自己能缓下脚步品味着两个月不短不长日子中的每一滋味。离开是一种痛苦，但也是一种勇气，是一个考验。无穷无尽是离愁，天涯海角遍寻思。当离别在即之时，当面对着相濡以沫兄弟般的朋友时，当面对着经历了磨合而形成的真挚友谊之时，内心激动无语，说一声再见，道一声珍重却仿如千斤很难说出口。忆往昔峥嵘岁月，看今朝潮起潮落，望未来任重而道远。文莱、印尼、新加坡，以及中国的各位朋友、老师和领袖，几天的过后我得为这生活说道别，然而记忆深烙，即使未来的路漫长崎岖如登峰顶，我却如观树摇曳听虫鸣。。。

千言万语道不尽离绪。。。

马来西亚汤进伟

Bookmarks

 HEMiDEMi  Technorati  Del.icio.us  Digg  funP  Yahoo!  Furl