小美人鱼 Ariel!

金莎:
<<小美人鱼>>是我从小就很向往的童话故事,
princess

中文版故事
美丽动人小人鱼爱丽儿是个向往冒险和浪漫的美丽人鱼,一心向往水底以外的缤纷世界。但是做为川顿国王最小的女儿,她却只能被人鱼王国的法律所禁止接触人
类。平时,爱丽儿最好的朋友就是比目鱼和音乐大臣塞巴斯丁,当然还有海面上的史卡托经常帮助她“辨认”她找到的人类的东西,在深海海底,爱丽儿还拥有自己
的珍宝世界,全都是她搜集到的人类的东西!
在一次暴风雨中,当陆地上亚力克王子的船受到威胁的时候,叛逆的爱丽儿还是救了亚力克,并和他一见钟情。和王子分开后,更加强了她要到岸上的决心。情急之 下,爱丽儿不听好友小胖及红蟹塞巴斯丁的警告,向丑陋的巫婆乌苏拉求助,希望能够变成人类。但不怀好意的乌苏拉,却野心勃勃地想夺取国王所统治的海洋世 界,想尽办法让爱丽儿掉入陷阱。
乌苏拉与爱丽儿约定:用爱丽儿动听的声音作为交换成为人类的条件,但是上岸后的第三天太阳下山前,得到王子的真爱之吻,才能成为真正的人类,否则她的灵魂 将永远属于巫婆。用自己甜美的声线来换上一双腿,走进人类的世界!可是那美好的梦想却变成与时间竞赛,爱丽儿必须要挽回王子的爱及父亲的王国。因为如果自 己不成功,乌苏拉必定会让父王用王国来换取心爱女儿的灵魂。
但是,爱丽儿却不能再说话了。她一直在王子的身边,因为不能说话,王子并不知道她就是自己的救命恩人。而此时她心爱的王子也将和另一位人间的公主结婚。正 当爱丽儿伤心欲绝,险些丧失灵魂的时候,一班好友赶来,在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下,爱丽儿勇敢冲出海底世界,战胜魔咒,终于追寻到自 己想拥有的感情!
在一次暴风雨中,当陆地上亚力克王子的船受到威胁的时候,叛逆的爱丽儿还是救了亚力克,并和他一见钟情。和王子分开后,更加强了她要到岸上的决心。情急之 下,爱丽儿不听好友小胖及红蟹塞巴斯丁的警告,向丑陋的巫婆乌苏拉求助,希望能够变成人类。但不怀好意的乌苏拉,却野心勃勃地想夺取国王所统治的海洋世 界,想尽办法让爱丽儿掉入陷阱。
乌苏拉与爱丽儿约定:用爱丽儿动听的声音作为交换成为人类的条件,但是上岸后的第三天太阳下山前,得到王子的真爱之吻,才能成为真正的人类,否则她的灵魂 将永远属于巫婆。用自己甜美的声线来换上一双腿,走进人类的世界!可是那美好的梦想却变成与时间竞赛,爱丽儿必须要挽回王子的爱及父亲的王国。因为如果自 己不成功,乌苏拉必定会让父王用王国来换取心爱女儿的灵魂。
但是,爱丽儿却不能再说话了。她一直在王子的身边,因为不能说话,王子并不知道她就是自己的救命恩人。而此时她心爱的王子也将和另一位人间的公主结婚。正 当爱丽儿伤心欲绝,险些丧失灵魂的时候,一班好友赶来,在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下,爱丽儿勇敢冲出海底世界,战胜魔咒,终于追寻到自 己想拥有的感情!
English Version
Prince Eric and his manservant Grimsby are aboard a sailing ship. From the sailors, Eric learns about Triton, the ruler of the sea who can control the oceans. He rules a kingdom of merpeople in the watery depths.
Underwater, a sixteen-year-old mermaid princess named Ariel is dissatisfied with life under the sea and curious about the human world. Ariel and her best friend, a fish named Flounder, often sneak into sunken ships, where they collect human artifacts and visit the surface of the ocean to visit a goofy seagull named Scuttle, whose supposed expert knowledge of human culture is far from accurate. Ignoring the warnings of her father, King Triton, and the court musician, Sebastian the crab,[5] Ariel knows that contact between merpeople and humans is forbidden, but even so she longs to be part of the human world; to this end she has filled a secret grotto with all the human contraptions she has found.
Ariel is being observed by Ursula, an evil cecaelia sea witch, who for many years, has been seeking a way to exact her revenge upon King Triton for banishing her from the kingdom. She sees Ariel as the perfect pawn in her quest to rule the seas.
Ariel and Flounder travel to the surface to watch a celebration for the birthday of Prince Eric, with whom Ariel falls in love. The birthday celebration is cut short when a hurricane destroys the ship. Eric is lost at sea but is saved by Ariel who drags him onto a beach. She sings to him with her beautiful voice, and she disappears as he awakes. When the prince tells Grimsby of the girl, he tells Eric that he must have been dreaming. Eric vows to find the girl with the beautiful voice, and Ariel vows to somehow rejoin Eric.
Ariel's odd behavior the next day causes Triton to become suspicious, and he attempts to extract from Sebastian the name of the man (or rather, mer-man) she is in love with. Thinking that Triton already knows that Ariel's in love with a human and is just trying to force him to confess, Sebastian reveals Ariel's secrets. King Triton becomes furious and destroys Ariel's grotto. Ursula's henchmen eels, Flotsam and Jetsam, convince a distraught Ariel that to rejoin Eric, she must visit the Sea Witch.
Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days. Within these three days, if she plans to remain a human, she must get from Eric the "kiss of true love;" otherwise she will transform back into a mermaid on the third day. If this happens, Ursula will own her very soul and wither her down into a polyp, to join her garden of other lost merfolk. Sebastian tries to stop her, but Ariel ignores his warnings.
In exchange for her voice (Ursula convinces Ariel that on land it's more appropriate for women to remain silent), Ariel is turned into a human by Ursula's magic. Ariel is helped to the surface by Sebastian and Flounder. Later, Eric finds Ariel on the beach. At first, Eric thinks she is the beautiful girl who rescued and sang to him. His hopes that Ariel is the one he is looking for are dashed when he learns that she can't speak. But charmed, he does let her live in his palace, much to her pleasure. As for Sebastian, to his horror he barely escapes Chef Louis who tries to turn him into stuffed crab.
While Ariel is enjoying life with Eric in the human kingdom, Sebastian, Flounder and Scuttle try to get Ariel and Eric to kiss so Ariel will become human permanently. They come close to kissing, but Flotsam and Jetsam overturn their boat, ruining the moment. Furious, Ursula takes the disguise of a beautiful young woman named "Vanessa", and she appears onshore singing in Ariel's voice, which is housed in a magic nautilus shell around "Vanessa's" neck. Eric recognizes the song that Ariel had sang to him, but "Vanessa" casts a hypnotic spell of enchantment on Eric, who plans to marry her immediately.
The next day, Ariel finds out that Eric is with another woman and the wedding has already been set, taking place in a cruise. Heartbroken, Ariel cries deeply when the boat departs.
The ceremony takes place at sunset, which is when Ariel's deal with Ursula ends. Scuttle discovers "Vanessa's" true identity and informs Ariel. Sebastian swims off to inform Triton, Ariel and Flounder swim after the wedding boat, and Scuttle is assigned to distract the wedding party. With the help of various sea and air animals, Scuttles manages to break the nautilus shell around Ursula's neck, restoring Ariel's voice, and breaking Ursula's enchantment over Eric. Realizing that Ariel was the girl who saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. Ursula reverts back to her true form and she kidnaps Ariel. Eric chases after them, determined to save Ariel.
Triton appears, but cannot destroy the contract Ursula made with Ariel. As Ursula had planned, Triton sacrifices himself for his daughter and is transformed into a helpless polyp.
Ursula takes Triton's crown and trident and declares herself queen. Eric dives into the sea and throws a harpoon at Ursula; it distracts her long enough for Ariel to escape. In the battle, Ursula accidentally kills Flotsam and Jetsam. Then she transforms into a giant version of herself and begins to stir up a storm using the magical trident. Ursula forms a massive whirlpool that drags in wrecked ships from the bottom of the sea. Ursula turns her attention back to killing Ariel, but neither is aware that Eric has taken control of one of the ships. He rams the ship's splintered bowsprit through Ursula's abdomen, destroying her in a huge explosion. She drops the trident, which falls to the sea floor.
The trident transforms the polyps in Ursula's garden, including Triton, back into merpeople. Later, Triton, moved by his daughter's love and sacrifice, turns Ariel into a human using his trident. She runs into Eric's arms, and the two finally kiss.
In the final scene, Ariel and Eric are seen kissing on their wedding day. Both humans and merpeople turn out for the wedding, Sebastian escapes Louis again, and Triton accepts Eric as a part of the family.
Underwater, a sixteen-year-old mermaid princess named Ariel is dissatisfied with life under the sea and curious about the human world. Ariel and her best friend, a fish named Flounder, often sneak into sunken ships, where they collect human artifacts and visit the surface of the ocean to visit a goofy seagull named Scuttle, whose supposed expert knowledge of human culture is far from accurate. Ignoring the warnings of her father, King Triton, and the court musician, Sebastian the crab,[5] Ariel knows that contact between merpeople and humans is forbidden, but even so she longs to be part of the human world; to this end she has filled a secret grotto with all the human contraptions she has found.
Ariel is being observed by Ursula, an evil cecaelia sea witch, who for many years, has been seeking a way to exact her revenge upon King Triton for banishing her from the kingdom. She sees Ariel as the perfect pawn in her quest to rule the seas.
Ariel and Flounder travel to the surface to watch a celebration for the birthday of Prince Eric, with whom Ariel falls in love. The birthday celebration is cut short when a hurricane destroys the ship. Eric is lost at sea but is saved by Ariel who drags him onto a beach. She sings to him with her beautiful voice, and she disappears as he awakes. When the prince tells Grimsby of the girl, he tells Eric that he must have been dreaming. Eric vows to find the girl with the beautiful voice, and Ariel vows to somehow rejoin Eric.
Ariel's odd behavior the next day causes Triton to become suspicious, and he attempts to extract from Sebastian the name of the man (or rather, mer-man) she is in love with. Thinking that Triton already knows that Ariel's in love with a human and is just trying to force him to confess, Sebastian reveals Ariel's secrets. King Triton becomes furious and destroys Ariel's grotto. Ursula's henchmen eels, Flotsam and Jetsam, convince a distraught Ariel that to rejoin Eric, she must visit the Sea Witch.
Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days. Within these three days, if she plans to remain a human, she must get from Eric the "kiss of true love;" otherwise she will transform back into a mermaid on the third day. If this happens, Ursula will own her very soul and wither her down into a polyp, to join her garden of other lost merfolk. Sebastian tries to stop her, but Ariel ignores his warnings.
In exchange for her voice (Ursula convinces Ariel that on land it's more appropriate for women to remain silent), Ariel is turned into a human by Ursula's magic. Ariel is helped to the surface by Sebastian and Flounder. Later, Eric finds Ariel on the beach. At first, Eric thinks she is the beautiful girl who rescued and sang to him. His hopes that Ariel is the one he is looking for are dashed when he learns that she can't speak. But charmed, he does let her live in his palace, much to her pleasure. As for Sebastian, to his horror he barely escapes Chef Louis who tries to turn him into stuffed crab.
While Ariel is enjoying life with Eric in the human kingdom, Sebastian, Flounder and Scuttle try to get Ariel and Eric to kiss so Ariel will become human permanently. They come close to kissing, but Flotsam and Jetsam overturn their boat, ruining the moment. Furious, Ursula takes the disguise of a beautiful young woman named "Vanessa", and she appears onshore singing in Ariel's voice, which is housed in a magic nautilus shell around "Vanessa's" neck. Eric recognizes the song that Ariel had sang to him, but "Vanessa" casts a hypnotic spell of enchantment on Eric, who plans to marry her immediately.
The next day, Ariel finds out that Eric is with another woman and the wedding has already been set, taking place in a cruise. Heartbroken, Ariel cries deeply when the boat departs.
The ceremony takes place at sunset, which is when Ariel's deal with Ursula ends. Scuttle discovers "Vanessa's" true identity and informs Ariel. Sebastian swims off to inform Triton, Ariel and Flounder swim after the wedding boat, and Scuttle is assigned to distract the wedding party. With the help of various sea and air animals, Scuttles manages to break the nautilus shell around Ursula's neck, restoring Ariel's voice, and breaking Ursula's enchantment over Eric. Realizing that Ariel was the girl who saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. Ursula reverts back to her true form and she kidnaps Ariel. Eric chases after them, determined to save Ariel.
Triton appears, but cannot destroy the contract Ursula made with Ariel. As Ursula had planned, Triton sacrifices himself for his daughter and is transformed into a helpless polyp.
Ursula takes Triton's crown and trident and declares herself queen. Eric dives into the sea and throws a harpoon at Ursula; it distracts her long enough for Ariel to escape. In the battle, Ursula accidentally kills Flotsam and Jetsam. Then she transforms into a giant version of herself and begins to stir up a storm using the magical trident. Ursula forms a massive whirlpool that drags in wrecked ships from the bottom of the sea. Ursula turns her attention back to killing Ariel, but neither is aware that Eric has taken control of one of the ships. He rams the ship's splintered bowsprit through Ursula's abdomen, destroying her in a huge explosion. She drops the trident, which falls to the sea floor.
The trident transforms the polyps in Ursula's garden, including Triton, back into merpeople. Later, Triton, moved by his daughter's love and sacrifice, turns Ariel into a human using his trident. She runs into Eric's arms, and the two finally kiss.
In the final scene, Ariel and Eric are seen kissing on their wedding day. Both humans and merpeople turn out for the wedding, Sebastian escapes Louis again, and Triton accepts Eric as a part of the family.
金莎:
<<小美人鱼>>是我从小就很向往的童话故事,
所以这次特别高兴能够唱它的中文主题曲.
小时候就觉得小美人鱼格外勇敢,为了自己心爱的人
可以放弃自己的声音...不能再说话也不能再歌唱,
如果让我回到那个角色,我也会跟她一样的。
能遇见一个真心喜欢的人并不容易,
就算会受到再多惩罚,
也没啥了不起的。
2007/11/20 14:51
2007/11/20 14:51





给这篇文章添加回复
哇,最近你的部落格充满童话故事的味道~
是啊。因为BLOG有事后可说是一个充满回忆的地方。童话也就是可以让一个人知道以前所发生过的事情
稀有的清晰版... 怎么不完整啊
不懂
yeah~金莎!
哈哈
请问姐姐你从哪里找到那的
在网上找啊。你也喜欢金莎?
哈,我飄了一天一夜 ..
終於=ˇ=到了!!XDD
寶貝要快樂捏 ..
慢慢的,又飄回去了XD ..
瓢个头。你差不多有半年了!
你們好呀~
唉~只是灌水我也能廢話這麼多-.-+
留下一筆呀~閃 ˊˇˋ+
金莎很可爱...
大小姐你也来啦?这好耶!
不会游泳的都变成人鱼吧!
教你游泳。今天我游泳啦。真的累死我了!
我是Pangkorian,当然也会游。只是很久没有游了...
呵~莎莎真可愛XD