Search Results for '与你分享'


26 posts related to '与你分享'

  1. 2012/01/17 駱以軍筆 ()
  2. 2011/12/05 西西《哀悼乳房》節選 ()
  3. 2011/11/24 鄭愁予《過客》 ((1))
  4. 2011/10/28 谁能不喜欢林夕？ ((2))
  5. 2011/10/21 泰戈尔《采果集》29 ()
<< Previous Page 1 2 3 4 5 ... 6 Next Page >>

【轉】《滿月下》 - 余光中

与你分享 |  2012/02/15 02:23
在沒有雀班的滿月下
一池的蓮花睡著
蛙聲嚷得暑意更濃
這是最悅耳的聒噪

坐池邊的石凳，想起
這時你也該睡了

想起你的長睫正該縫起
縫起一串夢寐──

夢見你來赴我的約會
來分這白石的沁涼
或者化為一隻蜻蜓
憩在一角荷葉上

啜一口露水，掬一捧月光
或者讓我攬你的腰
攬你古典的窈窕
恰使楚王妒嫉的那樣

楚王？楚王？巡夜的螢
說夜深了，說霧
自池面升起的空濛
多纖維的月色有點蓬鬆

那就折一張闊些的荷葉
包一片月光回去
回去夾在唐詩裡
扁扁地，像壓過的相思

按：記逝去的情人節。
2012/02/15 02:23 2012/02/15 02:23
0 Responses

駱以軍筆

与你分享 |  2012/01/17 03:24
書寫是一何其艱難之事 包括我和我的哥兒們 尤其在時光之中 尤其在我們這個回匱純文學書寫如此貧薄的島國
那使我們的天才創作者 如果不被虛無幻影擊毀 如戴立忍有一次在沙漠機車迷路摔倒的真正恐懼茫然
必然有對自己的強大愛惜

如童偉格 如阿運的安靜
太艱難了
古人敬字
認為字有神靈 神性 神明之奧
故老北京人凡寫壞寫錯之字稿
必收集之
於晴朗之日在戶外舉火焚之
如將流產之神靈符號像嬰屍燒還給虛空
必不如今我垃圾桶揉掉之廢稿紙與蜜餞渣煙灰煙蒂鼻涕衛生
紙亂扔
可見我們這世代
在書寫動作中
紙和字已是一不那麼敬重的流程(或私事)
我的出版社老大
有一次跟我說
他第一次到出版社積壓退回或滯銷庫存書之倉庫
那要多強的心臟才頂的住
怖讓自己灰飛煙滅
那一個個作者的名字 編輯的血汗
全要被回收 壓成紙漿 泡進化學藥劑
真的像赫拉巴爾的"過於喧囂的孤獨"
但他因此立誓 即使是他一時任何是多二流的作者
或私下多難搞
他都要愛重這個行業 這些書本身的神性


我太知道書剛出那前後一兩禮拜
是每一位作者魔關大開的時期
即使是佛心不動的作者
還是會難免旋去誠品蹓蹓
看自己的書擺在新書平台哪
是否獨自高高一疊沒有人買
當然那兩禮拜過去了
你內心又平靜了
像老人為一青春少女秘密起的漣漪又平靜了
回歸到本來的時間
奇蹟沒有發生
你的書還是那個量
或有我初識時天才洋溢 充滿對書寫鬥魂的發光創作者
終於在三十至四十之交
為生活 經濟所迫
或結婚生子 或老父母生病
孤身在台北租屋 無有上代支援
於是只好工作 或當邊輯 或設法考入研究所
但其實那要損耗的腦力心血或鬥爭
使他們將內心的大書寫之夢
隱藏在更看不到邊際的未來

但是
但是
但是
無論你出過多少本書
很多年後翻開來為那已無法回到當時更改的芭樂內容修改
即使你或仍處在剛讀完像2666這樣偉大長篇
心想"幹 我是二流作家"之虛無沮喪
但是收到熱騰騰剛印好的
從虛空中出現的自己的一本書
它被做的如此美麗 精緻
那種心潮波湧
還是像少女初戀一樣
激動不已

(已經把和服般的書衣脫光
又穿回去了
所以是在激情過後
感慨又腦袋空白抽著事後煙喽:D

話說回來
才一小時的演講
回家後竟發現下巴有落耶骸的徵兆
想是從九月憂鬱症突襲後
就少有出去演講
下巴退化了嗎
但後來想
喔因為下午和小伊碰面看紫微
為他接下來十年的強大運勢講的口沫橫飛
之後又帶小狗打第一劑十合一疫苗
醫生和醫生娘人實在太可愛了
我和他們又哈啦過歡
一直討論我家端硯美人兒為何有"好吃狗屎這惡習"
醫生說"第一 狗屎太香了"
當然他又講了七種原因

演講前又和江一鯉先碰面
善聆聽的她自然又聽我口沫橫飛講一大堆家裡狗兒和鳥兒的`事

也許是這樣
頰關節才使用過度吧???)
2012/01/17 03:24 2012/01/17 03:24
0 Responses

西西《哀悼乳房》節選

与你分享 |  2011/12/05 19:11
今天我帶了一本書來看，只是一本，叫做《文身女的傳說》，是一本西班牙語文學註釋讀物，共有十二個短篇小說，全是墨西哥、中美洲及加勒此地區的作品，西班牙和中文對照。我集中精神看墨西哥作家胡安·魯爾福的《都是因為我們窮》，一面仔細看西班牙文一面逐個字看中文。文章附有西班牙詞語的註釋，簡直可以當教科書。我很小心看這篇譯文，因為這是我幾年前翻譯過的小說，卻是根據英譯本。如今看原文，才見到文句結構的原貌。我那時那麼忠心耿耿地依句子譯幹什麼呢？譯的不過是英譯者的文風而已。我不得不同意，第二手的轉譯，絕不理想，譯者也只能半信半疑。翻譯這篇小說時，我一直被一個人物所困惑，十二歲的達霞，究竟是敘事者的姐姐還是妹妹？英語和西班牙語中的姐妹並沒有長幼之別，中文則不然，中文對血緣名分的明確，反映了我們封建的傳統。美術史家貢布里希說得對，學習翻譯另一種語文的好處，是教曉我們人類某些表層共識之外，有些更深入的東西其實並不能翻譯，那是不同根源的文化傳統的溝通。這人物我揣摩許久，譯為姐姐。現在再讀，原來是妹妹。唉，竟把重要的人物關係譯錯了。

——  西西〈夢工場〉（節選），《哀悼乳房》，廣西師範，頁144-145。



案：在谷歌隨意搜索了一會兒，找不著這一段文字，於是一個字一個字地敲出來。半年不考試，老毛病又犯了，往往會在考試前一段時間將自己泡在一堆無關緊要的雜書上。回到睽違已久的墮落狀態中，我在想，這應該是我人生中最後第二次的墮落了吧？那我應該好好珍惜，將墮落進行到底。
2011/12/05 19:11 2011/12/05 19:11
0 Responses

鄭愁予《過客》

与你分享 |  2011/11/24 02:27
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……


案：舉重若輕，有詩的韻味、詩之雅緻、又有餘味堪品。上佳。
2011/11/24 02:27 2011/11/24 02:27
1 Responses

谁能不喜欢林夕？

与你分享 |  2011/10/28 00:31
每一件不得不放手的玩具
总算带来过快乐
每一段不得不完结的关系
只是一种选择
如果美好记忆 还算难忘
为什么 还会记得悲伤？
——《不如这样》

我的朋友都说 它旧得很好看
遗憾是它已与你无关
你的背包 让我走得好缓慢
总有一天 陪着我腐烂
你的背包 对我沉重的审判
借了东西 为什么不还？
——《你的背包》


谈天说地 是最理想的出路
谈音乐 谈时事 不说爱
若无其事 原来是
最狠的报复
——《想哭》


拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗
这风褛我给你磨到有襟花
连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂
苦心选中今天 想车你回家
——《富士山下》

p/s: 林夕的词、陈奕迅的声，完美。
2011/10/28 00:31 2011/10/28 00:31
2 Responses
<< Previous Page 1 2 3 4 5 ... 6 Next Page >>
ブログパーツ エステ